诞生过程一波三折制作人细说“逐鹿”前景——

　　不久前两位国际导演李安与张艺谋宣布放弃“逐鹿”后，谁将执导该片成了最大悬念。昨日，《白鹿原》(连载)制作人王庆勇首次表态：“《白鹿原》剧本是以超过300万的高价买断电影版权，制作方与国内5位导演洽谈，但目前没有最终确定。眼下电影音乐由赵季平创作，美术由曹久平担任，演员白嘉轩看好葛优出演，田小娥则在章子怡与余男两人间选择。”据悉，该电影将于10月份在西安白鹿塬开机。

　　《白鹿原》要拍成“史诗电影”

　　电影《白鹿原》从2002年就宣布筹备，但因为立项与资金问题数易其家。之前不同创作班底对电影定位有不同的设想，最终制作人王庆勇表示：“这部电影的定位是偏艺术气质的大片，之前有导演提议拍成荒诞喜剧、情色片，我们否定了。张艺谋提议拍成带有武侠色彩的电影，我们最终认为拍成鸿篇巨制的民族史诗更贴近原著韵味。”

　　无需情色镜头作噱头

　　该剧改编由曾经创作过《活着》、《霸王别姬》的芦苇执笔，这次他对该片数易其稿，可见其改编难度之大。王庆勇说：“2002年起芦苇就介入改编工作，但之前几个版本改编，我们都不很满意，其中有投资方倾向于把原著改编成‘田小娥’传记色彩的作品，也有偏于群像戏的创作。我们对两种创作方法不认可，原著小说人物繁多、线索复杂，而叙事很跳跃，人物有点支离。这部电影改编既要贴近原著，又要增强叙事感，更不可以面面俱到，而且塑造饱满的人物形象。因而我们删掉了群像戏，突出男主角白嘉轩、女主角田小娥，在两代人的刻画上下足笔墨。说得简单些，白嘉轩是老一代传统道德的象征，田小娥是年轻一代的欲望象征，而其他人物黑娃、白孝文虽有不少戏份，但他们的戏剧关系最终要突出男女主角这对核心人物。”

　　对于原著中大量情色部分的描写，王庆勇表示：“电影会很含蓄，现在这年代已不需要这类的东西作为噱头，而且作家陈忠实也希望电影在‘性’的表现上别太露骨。”

　　导演可能从五位名导中选择

　　对于最具悬念的电影导演选择，王庆勇表示：“我心目中最适合这部电影的导演，应该是5年前的张艺谋。这次我们已与王全安、贾樟柯、田壮壮、路学长、杨亚洲5位导演谈过，几位导演都很看好。”但他也坦承该电影的拍摄难度，因为小说太深入人心了。“目前导演还没有确定，或许我们会大胆一些，不找大牌导演，用年轻新导演参与创作。”

　　关于影片的发行前景，王庆勇说：“我们会基于对受众的了解，做有意义的宣传。我们会适当地改换电影名字。因为对于外国人来说，《白鹿原》这个名字太抽象了，不能理解，这种问题也是造成很多中国电影在国际市场发行的阻力。我相信采用更合理的方式，将会有利于这部电影走向国际化。”